James Greene was a Northern Irish actor of film, TV and stage