
دوای ئەوەی ورچێک برا گەورەکەی (کینای) دەکوژێت، بەبێ بیرکردنەوە ورچەکە دەکوژێت بۆ ئەوەی تۆڵە بکاتەوە. وەک سزایەک دەگۆڕێت بۆ ورچ و تاکە ڕێگەی دەربازبوون هاوڕێیەتیکردنی بەچکە ورچێکە بە ناوی (کۆودا)
دەرهێنەر
ئەکتەرەکان
Joaquin Phoenix
Kenai (voice)
Debi Derryberry
Additional Voices (voice)
Mickie McGowan
Additional Voice (voice)
Sherry Lynn
Additional Voice (voice)
Darko Cesar
Foreign Croatian Bear (voice)
Bumper Robinson
Chipmunks (voice)
Pauley Perrette
Female Lover Bear (voice)
Greg Proops
Male Lover Bear (voice)
Estelle Harris
Old Lady Bear (voice)
Danny Mastrogiorgio
Ram #2 (voice)
Harold Gould
Old Denahi (voice)
Michael Clarke Duncan
Tug (voice)
Joan Copeland
Tanana (voice)
D. B. Sweeney
Sitka (voice)
Dave Thomas
Tuke (voice)
Rick Moranis
Rutt (voice)
Jason Raize
Denahi (voice)
Jeremy Suarez
Koda (voice)
Patrick Pinney
Additional Voices (voice)
