(کارل فرێدریکسن)، فرۆشیاری باڵۆنە تەمەنی ٧٨ ساڵە، دەیەوێت یەکێک لە خەونەکانی تەواوی ژیانی بەدی بهێنێت. هەر بۆیە هەزاران باڵۆن بە ماڵەکەیەوە دەبەستێتەوە و بەرەو بیابانی ئەمریکای باشوور دەفڕێت. بەڵام خراپترین کابوسی (کارل) کاتێک دێتە دی کە لەناو ماڵەکەیدا کەسێکی قاچاغ دەدۆزێتەوە: کوڕێکی گەڕیدە بە ناوی (ڕاسول).
دەرهێنەر
ئەکتەرەکان
Ed Asner
Carl Fredricksen (voice)
Pete Docter
Campmaster Strauch (voice)
Mark Andrews
Additional Voices (voice)
Bob Bergen
Additional Voices (voice)
Brenda Chapman
Additional Voices (voice)
John Cygan
Additional Voices (voice)
Paul Eiding
Additional Voices (voice)
Tony Fucile
Additional Voices (voice)
Teresa Ganzel
Additional Voices (voice)
Sherry Lynn
Additional Voices (voice)
Laraine Newman
Additional Voices (voice)
Teddy Newton
Additional Voices (voice)
Jeff Pidgeon
Additional Voices (voice)
Josh Cooley
Omega (voice)
Jess Harnell
Nurse AJ (voice)
Christopher Plummer
Charles F. Muntz (voice)
Jordan Nagai
Russell (voice)
Bob Peterson
Dug / Alpha (voice)
Delroy Lindo
Beta (voice)
Jerome Ranft
Gamma (voice)